Correction, mise en page, aide à l'édition
de votre autobiographie
Votre autobiographie est écrite et vous souhaitez désormais en faire un joli livre à transmettre à votre entourage ? De la correction à l’impression, je peux vous accompagner tout au long du processus.
Si vous voulez faire connaître votre histoire à un public plus large et commercialiser votre livre, je peux vous proposer un retour critique de votre manuscrit et vous accompagner à la publication.
La correction de votre autobiographie
Quatre niveaux de correction sont proposés.
Pour me permettre de déterminer quel niveau de correction demande votre autobiographie, il vous suffit de m’envoyer un ou deux chapitres :
- Relecture : elle s’applique aux textes qui ont déjà fait l’objet d’une correction. Un ultime passage sur le document avant l’impression peut s’avérer utile pour chasser les coquilles et fautes résiduelles.
- Correction simple : elle porte sur les fautes d’orthographe, de syntaxe, grammaire, conjugaison, ponctuation et typographie. Elle ne concerne pas le style.
- Correction approfondie : elle intègre la correction simple et une amélioration d’ordre stylistique. Les répétitions, barbarismes et redondances sont supprimés et les phrases maladroites ou bancales sont reformulées. Le vocabulaire peut être enrichi et le niveau de langue, harmonisé. Ainsi corrigé, votre récit gagne en clarté et en précision. Il devient fluide et plus agréable à lire pour vos lecteurs.
- Réécriture : elle vise les textes qui ne sont pas tout à fait aboutis, qui sont écrits dans un français approximatif ou qui manquent de cohérence. Complète ou partielle, la réécriture implique la modification de paragraphes entiers et éventuellement la réorganisation du récit, en plus d’une correction approfondie.
La mise en page du récit et la création de la couverture
- Mise en page intérieure du livre : votre autobiographie bénéficie d’une présentation aérée et soignée, répondant aux normes en vigueur dans l’édition. Choix d’une police de caractère agréable à l’œil, interlignes et espacements harmonisés, lettrine en début de chapitre, pagination, création du sommaire… Votre ouvrage réalisé avec art n’aura rien à envier aux livres vendus en librairie !
J’intègre vos visuels si vous souhaitez illustrer votre autobiographie : soit vos photos sont disséminées dans le texte, soit je crée un cahier de photos, placé en milieu ou en fin d’ouvrage. - Création de la couverture : elle comprend la composition de la première de couverture avec un visuel, du dos, et de la quatrième de couverture avec une courte présentation de votre livre.
La coordination de l’impression, pour les éditions privées, familiales
Si vous ne savez pas vers quel imprimeur vous tourner, vous pouvez me confier le suivi de l’impression. Je vous fournis différents devis imprimeur. J’envoie ensuite au prestataire de votre choix les fichiers au format requis. Puis les exemplaires vous parviennent directement chez vous.
Exemples de projets
Récit de vie
Paru en décembre 2021
Vera Dehaut a passé son enfance en Albanie alors que son pays était soumis à la dictature communiste d’Enver Hoxha. Originaire d’une famille de « koulaks », jadis aisée, elle et les siens ont subi plus que tout autre les affres de ce régime tyrannique. Après avoir assisté à l’arrestation arbitraire de son père, elle n’a plus eu qu’une idée en tête : fuir l’injustice de son pays et partir vivre ailleurs une vie supportable. Son rêve a fini par se réaliser, mais au prix d’épreuves cauchemardesques. Un livre passionnant, par une femme battante au parcours exemplaire !
Pour Vera, j’ai corrigé le manuscrit ; je l’ai conseillée en écriture dans le but d’enrichir son récit et l’adapter à un public français ; j’ai mis en page son texte et comme elle souhaitait en couverture un dessin, je l’ai orientée vers Gabrielle Lacombe, qui a signé la belle illustration. Pour finir, j’ai coordonné la publication du livre.
Récit de vie, récit d'enfance
Edition privée, 2022
Originaire de Meurthe-et-Moselle, René est le petit dernier de la famille. Entouré de parents aimants et de bons copains, il coule, enfant, des jours tranquilles et heureux dans son village natal. L’école, le catéchisme et la colo, les parties de rigolade et les punitions, la découverte du foot, les premiers émois, mais aussi les échecs et les épreuves… : René revient sur sa jeunesse avec l’honnêteté et la sincérité qui le caractérisent. Au-delà de son parcours, c’est toute la vie d’un village lorrain dans les années 50-60 qu’il ressuscite dans son ouvrage. Une vie de labeur et de joies simples, rythmée par les saisons, au plus près de la nature…
Pour René, j’ai corrigé le manuscrit, avant de le mettre en page avec des photographies, puis j’ai coordonné l’impression du livre.
Vous souhaitez publier votre autobiographie ?
Compte-rendu professionnel de votre manuscrit et conseil
Après avoir lu et étudié attentivement votre texte, je vous fais un retour motivé et constructif qui vous permettra de bonifier votre témoignage ou récit de vie en vue d’une publication. Je propose deux types de compte-rendu :
- Un compte-rendu synthétique, de trois à cinq pages, où sont répertoriés les points à revoir et suggérées des pistes d’amélioration.
- Une analyse détaillée, associant un compte-rendu synthétique et des commentaires page à page de votre manuscrit.
Accompagnement à la publication de votre témoignage
L’autoédition est en revanche, et par définition, ouverte à tous les auteurs, qu’ils aient écrit un témoignage, un récit d’enfance, une autobiographie, exhaustive ou parcellaire. Il existe désormais différentes plateformes sur internet permettant de commercialiser directement son livre auprès des lecteurs, sans passer par un éditeur. Ces plateformes référenceront votre autobiographie auprès des librairies en ligne et de certaines librairies physiques. Elles pratiquent l’impression à la demande, et elles peuvent proposer l’option e-book.
Ces plateformes sont très utiles mais elles exigent d’être à l’aise avec les outils numériques, de maîtriser la mise en forme des documents et de connaître un peu le jargon de l’édition et de l’impression. Si ce n’est pas votre cas, je peux me charger de la coordination avec un service d’autoédition, créer les fichiers requis et assurer le contrôle avant impression pour vous garantir un livre soigné d’aspect professionnel. Et si vous êtes perdu dans la jungle des plateformes d’autoédition, je suis aussi là pour vous aiguiller !
Ils témoignent